Was I supposed to transfer my UBIQ tokens to another wallet or are the tokens from last year safe in the old wallet?
Your tokens are safe in the wallet you have as long as you have your private keys. If you don't want to worry about keeping a wallet updated you could always use Pyrus to move coins which is always updated on the backend.
https://pyrus.ubiqsmart.com/