probably you type wrong pass or username.
on mining.bitcoin.cz - username has such format username.worker
in my case it is vitsum.worker1
this worker should be registered at your account
i tried to enter wrong username/pass and got the same error, so I suggest you to recheck it =)