I'm wondering where the weeeee thing is from exactly? is it actually a thing that people say sometimes? because I also saw it in a Japanese anime called Rosario + Vampire, in that show there was a bat that would always go weeeeeeeeeee a few times every episode. I thought it strange at the time.
Perhaps weeee is Birdperson language for "I am dying inside".