Pensiamo a come funziona internet e se dovessimo metterci a spiegare alla gente che normalmente lo usa cos'è il TCP/IP, perchè ci sono i DNS e come funzionano i router ecc.
Secondo me se dovessero inventare un sistema che si chiama che ne so "Paga facile e subito" con una APP simpatica che si carica sullo smartphone e che si può "ricaricare" in euro tutti direbbero che fig@ta !
Poi se sotto gira grazie al protocollo bitcoin a nessuno fregerebbe niente, lo userebbero e basta.
Secondo me hai centrato il punto. Bisognerebbe avere un client a prova di idiota e tutto colorato, con i disegnini tipo i sacchetti dei dollari o roba simile. O magari un'applicazione della apple tipo "iBitcoin" o roba simile. Insomma, a prova di idiota. Se si riesce a renderlo semplice, anche la gente comune potrebbe iniziare ad usarlo.
Non che adesso sia difficile, ma bisogna informarsi 10 minuti prima di capire un po' come funziona, e la gente non ha voglia di farlo.