I haven't used Tor with Bitcoin Core and LND but I will try to help you. Take a look at this document which describes how to configure Tor for LND. Are you running Tor as a Windows service? As for the error number two, I would check what's going on in that directory (trying to create lnd.log manually and checking the permissions of the mainnet folder).