But in a realistic scenario, how can Bitcoin hard fork to a new POW algorithm, with consensus, if what it will do is amputate the network of full nodes and hashing power? It will reduce the network's security by a lot.

The proposal of the idea itself is already stupid, unless the mining cartel started to censor transactions.