Так парольная фраза или секретная? Давайте определимся, чтоль...
Я просто в инструкциях "секретная" употреблял и сейчас клиент тоже под "секретную" перевожу. Не хотелось бы, чтобы пользователи путались.
Ну смысл, сами понимаете, не меняется. Просто можно договориться как лучше называть, определиться с терминологией. Кому как кажется, что будет лучше?