How many masternodes can I host on one PC? And how much one masternode cost in usd?
For each masternode you will have to use VPS. Im not sure that hosting several masternodes on one PC is possible
Tutorial for setting a masternode is posted in discord. Take a look how to set up few masternodes. That tutorial is detailed enough