So I have the BTC address and recovery phrase for the wallet I need. If sync finishes should I see my BTC balance or have I lost my BTC?
If you have the recovery phrase (12 words pass phrase by default) then try downloading
Electrum and recover your wallet using
Already have a seed feature. This will be easier for you.
