Re: Theymos dévoilant les PMs de Satoshi, légitime ou inacceptable ?
Y'a des trucs intéressants quand même, par exemple on découvre pourquoi Bitcoin n'offre pas de fonctionnalité permettant de crypter/decrypter des messages.
Chiffrer*
Mais il me semble que l'utilisation du terme crypter n'est pas inadaptée ici. Nous sommes sur un forum technique (et non litteraire) oú l'utilisation du jargon est de mise, pas sûr que tout le monde comprenne l'emploi du terme chiffrer alors que crypter est largement utilisé et qu'il figure dans le dictionnaire. Chiffrer est d'origine arabe alors que crypter est d'origine grec, or dans le vocabulaire scientifique et technique c'est normalement le grec que l'on utilise.
On peut également noter que le legislateur a décidé d'utiliser le terme crypto-actif alors que la commission de terminologie préconisait cybermonnaie comme traduction.
Mais surtout l'académie française ne s'en émeut pas
Quote
Lemploi toujours plus répandu des outils informatiques a entraîné un emploi lui aussi toujours plus répandu du verbe crypter. Même si ce verbe nest pas vraiment une hérésie puisquil correspond à décrypter, comme chiffrer correspond à déchiffrer, et que lemployer na rien de scandaleux, on rappellera que lusage et la norme veulent que lon utilise chiffrer, cryptographier, coder ou encoder. Crypter est donc à éviter, même sil se trouve dans certains dictionnaires, et lon rappellera que dans le domaine diplomatique on ne doit dire que chiffrer une dépêche.
http://www.academie-francaise.fr/crypter