I think you are realizing the causes. Market condition of crypto currency is so difficult now. It is forcing people for holding their assets. No one can lost his assets by selling with low price. So this is the main cause for holding.
I think holding is making trade in stagnation and decelerates the whole market. If everyone just holds, the market won't have the strength to hold on.