"So the masternodes that will be added, will be based on the market volume? Or if a crypto currency is in the coinmarketcap, can it be added in NDB?"

Basically yes and we will also be taking requests from the nodebase community. If there is enough demand for it, we will add it.