Сомневаюсь, что целью таких людей в действительности является распространение информации. Обычно их главная цель - выполнить некую задачу, которая в перспективе принесет им либо копеечку, либо популярность/известность/новых подписчиков, либо удовлетворение своего ЧСВ. Особняком еще стоят языковые препоны - т.е. если у индивида есть задача не просто написать что-то, а написать что-то на языке, которым он не владеет или владеет плохо. Ввиду того, что чужая культура из-за собственной невовлеченности воспринимается таким индивидом сильно "абстрактно", у него может возникать ощущение, что с ней можно обращаться, как с машиной, которая "все съест". И он пытается обойти свою проблему, "позаимствовав" что-нибудь, написанное носителем языка - и, естественно, садится в лужу, поскольку оказывается, что носители языка тоже умеют пользоваться гуглом.