Nanopool uses slash as separator for wallet and workername while most of other pools use dot. Has this been taken into consideration?
You can override default wallet separator '.' with '/' on a per-coin basis. Just do it for every coin you mine at nanopool.