I have a raspberry pi and for me it works with this:

pi@new-host ~/$ sudo -i

pi@new-host ~/# cd ~pi/cgminer

pi@new-host ~pi/cgminer/ # nohup ./cgminer -- ....