Ich habe auch schon einige Male mit Bitpay bezahlt, normalerweise sollte sich dann der Text innerhalb von Sekunden nach der Zahlung im iFrame "Invoice Payment" in "Payment successful" ändern.
Aber wenn, wie du schon sagtest, die Zeit für die Bezahlung abgelaufen ist, wird das vermutlich nicht klappen.

Ich würde an deiner Stelle einfach mal auf eine Rückzahlung von Bitpay bis morgen warten, bei ausbleibender Zahlung kannst du die ja mal anschreiben.