Of course the key reasons of choosing a exchange is having a low fee and great platform or exchange. And also how the exchange is secured to any hackers.
Sometimes the project in which we invest also convince us to join a particular exchange. It is important that we trade on the exchange on which our coin is listed to keep an eye on the trading of the coin and to secure ourselves from the loss.