Tell me if I understood it right. Is it so that if I add some more miners the share time will decrease, then the p2pool difficulty must increase to reach the ten seconds again and therefore the weight of the new shares has also to increases for the payout?
That's correct.
Is that good or bad?
That keeps it fair, and so is good!