What we should do is get rid of religions. ''Updating'' a religion makes no sense considering they claim the bible is the ultimate moral guide because god.
The bible does not prohibit women from becoming powerful Church authorities, the religions assigning Church leaders and popes are based on historical traditions rather than the bible.
Past traditions are not always the best ones, but some people like to do things "the way they have always been done"