AFAIK, it should work on Windows and Linux, you just need to get the correct binary (or compile it from source). The Scrypt-Jane code was added recently so older binaries probably won't have it.

I put my steps to get things operational for Ultracoin in: https://bitcointalk.org/index.php?topic=413978.msg4891707#msg4891707