Yes, I assumed they were stored somewhere on my machine. However, after much poking around I could not find them. That's why I resorted to the crude approach and dumped the whole thing into the new one. It worked and doesn't seem to have hurt anything else.
Yeah, the notes actually are stored on the server.
So if you take a notes on a player on one platform they'll be there for you when you sign in on another platform.