Простите меня конечно, есть вероятность что я просто тупой. Но я откровенно не понял что на фотках? Какая-то бочка и внутри асики? Платы? Трубы отопления? Что там?
В принципе именно то, что вы описали. Я просто привел пример и нашел что-то похожее в сети на свою (может и новую) идею: Контейнер, в него асики (без вентиляторов естессно), иммерсивная жидкость как теплоноситель, насос (только обычный внешний, а не погружной), трубы и разводка по радиаторам. Вопрос в комфортном регулировании теплоотдачи и в переключении на вывод на улицу на теплый период времени.