But in the end this is a bitcoin pool not a us dollar pool... You end with more bitcoins here!

if it was more bitcoins it would also be equal to more dollars, just saying.
Yes, but minergain is probably calculating as if you sold your earned bitcoin at that moment.