Try GUI Miner script for mining litecoins or any other scrypt cur.

You should run cgminer on radeon and add cudaminer for NVidia, it should work without any funny dances