I think that such divergences come from two reasons: One you mentioned - hyperinflation, and second, because some companies, or even private traders take a weekend break and they don't update information. (today is Sunday)