Can you give the email you sent to their support? did you explained what happened to you? there were cases like this before but not with koineks and those exchanges involved helped the person who sent to the wrong address. Like they said, koineks is the only one that can help you to recover your coins.
If you don't mind, how much BCH you sent wrongly?