is it a possibility that we might end up getting banned from Reddit because of unusually high number of upvotes?
No you won't get banned unless accounts used to upvote your posts are traced to have the same IP as your main account.
Getting banned just because other users upvoted your post sounds silly. Just make sure that the number of upvotes coincide with the number of subscribers within subreddit.