Experience includes the good things as well. But as humans we tend to implicate the mistakes/bad things into experience more into it though its a collection of both.

I dont understand why you are comparing experienced and inexperienced trades for how tough trading is than investing. All traders are putting their money into a new asset just for the sake of money making. Thats also investing. In my opinion in the crypto space the difference between the two is the time period of holding. Generally investors would dump at the first high while traders would sell at small bursts on every high and then buy back again at dips.

Books can teach you the theory but not the practical.