Just the lag. Cryptsy has addressed any frustrations I once had with trading with their new interface and features.
I second this. Lag can sometimes be quite the burden. At the same time, I do wish that some exchanges that trade many cryptocurrencies only allow the trade of coins that maintain enough activity. I think something like that could change the paradigm substantially.