I agree that for trading purposes something like colored coins would be a huge hassle and require escrow.

But it would be extremely useful if we could send shares to and from an exchange with ease just like withdrawing bitcoins.