Lack of transparency is kind of an invalid point, given that the creator of Bitcoin is just as anonymous as the owners of BTC-E...
Apples and oranges.
Bitcoin is open source software, everyone can audit the code. The block chain is a distributed ledger held on thousands of computers.
BTC-e is a centralized service which holds users deposits. No one can audit their accounts.