that is a very strange move by the hacker! there are already many ways to exchange coins with each other and there is also mixing techniques that could be used to make it harder and even impossible to trace the coins! i am wondering why someone who were able to "hack an exchange" doesn't already know this!
was it an inside job by a dumb employee who got access to the keys?!