Stephan,

You said - "I recommend unpacking the file "update.zip" manually"

Where is this update.zip file?

I downloaded the latest "HaasonlineTradingServerV010.zip" and extracted everything to my install folder and restarted, but I dont see the trade bot summary OR the new 3 buttons in the indicator reports.

Why dont you write an installer which takes a backup, then simple searches for and updates everything as needed, exiting / restarting as needed...? 

The old uninstall, reinstall thing from the previous STB, or now manually copying files around is getting a bit annoying.