@Stephan224
I downloaded and installed v0.9.5.0 I think from your new website yesterday morning, then in the afternoon when I restarted it offered me the update to v0.9.6.1 - which seemed to apply just fine.
I have no new 3 indicator buttons in the "Edit Indicator" page.
I have no update.zip file.
I would post a screenshot but not sure how to embed one in a post here.