Многие в зимнее время для обогрева помещения пользуются кондиционера, которые приносят вред приблизительно такойже как и фермы!
Только кондиционер так не шумит, как ферма с картами и скорей всего жрут меньше электричества.
Если нормально настроен даунвольтинг, то ферма не шумит вообще. Шум вентилей видеокарт на 40% практически не слышен.
Могу сказать, что когда у меня была ферма, то шум был и самое печальное - это вибрация, видимо перестаралась с куллерами. Только то что ферма стояла в другой комнате, позволяла номально себя чувствовать. Если целый день посидеть в комнате с фермой голова, как чугунная, внимательность на нуле. В общем как то так.
По поводу вибрации под стойку поставьте специальные стабилизаторы, из плотной резины. Я вопрос вибрации будет решен. Насчет шума берите куллеры либо большого размера и с небольшой частотой вращения либо с высокой частотой вращения, тогда этот шум не будет восприниматься ухом. Свое оборудование храню на утепленном балконе и все нормально, никому не мешает.