Moving the discussion still seems to be the best solution, if the Team wants to continue with the users who have shown interest here, and aggregate them to new followers. beyond the facility of producing a new layout
For that you still need an active community manager who would lead the discussion but unfortunately they dont seem to have one.