What rendering issues, specifically, are you referring to?  I compiled SVN revision 241 just fine on Windows, and I'm not seeing any rendering issues.  The only issue that I occasionally see is the status bar clearing all values and only repopulating when the window is resized, but it's been like that even in the vanilla client for a long time.