No performance hit for mining through an x1 slot.

You're going to need extender cables. You can get them from cablesaurus.com.

The good mining cards are all dual slot, I'd be worried about fitting those in a 2u server.