After quite a few emails backwards and forwards between us and Delta, I'm please to say that the all the trading markets and logo are now correct on the delta app.
These updates should pull through the next time you restart the app:
https://delta.app/