newyearbtc, I am not sure I can see the private key in LND. Still learning as I go =)
I will working on this more tonight, but have a feeling the funds are lost to the blockchain forever. Maybe there is a command in LND to expose the private key, since I have the seed words, seed password, and wallet password?
Also, I am not sure about using the wallet and adding more funds to it. I will probably make another wallet, just in case.