I have been trying to look deeper, Monchico seems innocent. Anyway, seems that spanish moderator saw my message on reputation section, and after this, he took a close look on Monchico's past works and deleted many of his  threads for his poor/automatic translations. In fact was moderator of spanish board, who warned me about possible connection Monchico-Magix (thanks Franckuestein!).

 as said previously..i think Magix realized that the other translator (Monchico) wasnt active anymore, so he tried to apply as if was himself with another name+ETH.. I really dont understand how he tried to make that (as a serious bounty manager should have found he was applying with a bitcointalk username different from his own).. maybe this strategy worked before with another bounty manager that didnt care too much about verifying the works..

I have seen in the past few ICOs were i warned their managers about translation scammers and they not only didnt do anything against it, but also banned me for asking about this issues in bounty channel. On that date I didnt knew about Reputation section.. but i would come back to these guys, writing another post called "lazy bounty managers that dont give a f*ck about our work and kick our ass if we think about placing a complaint".