I read the single review for the 5970 on Newegg and it had the same sentiment, so I think it might not be such a great card after all.
The resale value definitely makes a lot of sense. How many of us are buying to resell, though? I would think that most everybody here is buying a 6990 for the purpose of mining.
If I had the cash I'd buy it purely for the resale value.