Isn't that related to the use of @ tagging? The plugin reports on the use of the quote feature in a post, and it doesn't require any extra posting. I'll try it out on one of my SMF forums, and see how it works.