Проблем особых никогда не было с MyEtherWallet, если вы следуете всем шагам которые прописаны в инструкции пользование кошельком, то должно быть хорошо и никаких лишних телодвижений не должно быть и всегда помните про безопасность при работе с МЕВ.
У меня не всегда эфир переводился, хотя цену газа ставил оптимальную. В последнее время у данного кошелька достаточно багов, как мне кажется. Может быть, смена интерфейса неплохое решение, и баги исчезнут в скором времени, потому что видно, что разработчики взяли за этот кошелек.