Account A & B send 10$ to address C. "A&B same wallet"
I've sent Bitcoin to an address of a payment processor, and to my surprise the same address had been used by someone else several months earlier. I don't know why they reuse addresses, but the fact is they do.
A&B are only the same wallet if they send funds in one transaction.