Задача максимум, это перевод всех видео с канала Андреаса на русский язык. Кто то может перевести и транскрибировать текст, кто то сделать русскую озвучку к ролику смонтировать. Это будет очень важная работа для русскоязычного сообщества. Вот ссылка на канал
https://www.youtube.com/user/aantonop
С удовольствием поддержу Вашу идею, с английским у меня не очень, но зато имею опыт работы со звуком и монтированием с последующим выгоном всего этого в видео контент. https://www.youtube.com/user/aantonop
Предлагаю собрать небольшую группу которая будёт монотонно одно за одним переводить видео с канала достопочтенного Андреаса Антонопулоса ( можно к стати к нему обратится с просьбой дать нам на это права ). Пожалуй дабы положить первый кирпичик в этой весьма занятной и полезной затеи составлю список нужных нам специалистов для реализации этой затеи.
Cписок нужных нам специалистов:
- Переводчик с высоким уровнем английского языка
- Диктор (с хорошей дикцией естественно)
- Звукач (обработка звука для достижения максимального качества)
- Монтажер (сведение звука с видео)
P.S. Последние два могут быть одним и тем же человеком.
Это ведь хороший способ добиться признания для новичков , тех кто только начал свой путь
Давайте найдем человека который умеет на ютубе с субтитрами работать, тогда сможем накладывать субтитры русскоязычные на видео, интересно для всех я думаю будет.