Yes, one of the exchanges that has this feature is Coinbase. Coinbase allows users to transact or send crypto via e-mail address, so there will be no fees when making transactions via e-mail. But so far I have not seen any other exchanges that have such features.