I would imagine this being a very tedious task.
Thete are so many satoshis being sent around the clock.
Would be tough to monitor all of these transactions.
and why the heck would you do that ? you are not being paid tracking lost bitcoins . you will only track bitcoins if its lost in your own account because you are concern if who really done to you but its impossible to unmask its identity by only basing on its wallet addresses . in the online world anyone can pretend to be someone else . hacker will just use different names and profiles but most of all you cannot recover your coins anymore no matter how you investigate because btc transactions are i reversible .