Можно ли сказать, что hodl это общественно полезное действо?
Очевидно что да. Мы вроде как это разбирали уже однажды. Если ты забираешь фиат из банка, покупаешь биткоины выводя их на холод, то такими действиями ты наносишь серьезный урон фиатной финансовой системе. Дело в том что храня фиат на депозите ты даешь свой фиат в долг банку по проценты. А он в свою очередь дает твой фиат под проценты, таким образом лишая банк наличности ты рушишь всю схему. Прекрасно то что в нашем случае не нужно выходить на площади и лезть на баррикады. 
, HODLеры спасают BTC от манипуляторов, ну и то что монетой надо пользоваться по назначению. Вот пожалуй три основных тезиса, если вкратце. Я и говорю, с одной стороны HODL это просто инвестиция, просто разумный подход к своим деньгам, понимая суть BTC. С другой стороны если посмотреть исторические события, потери на торгах в долгосрочной перспективе, крах бирж, HODL сберег очень много монет и нервов своим владельцам и курс тут не при чем 1 BTC = 1 BTC. но мне стало интересно платить криптой, а тут уже сложнее, потому что купить в обменнике и платить это непрактично. Нужно иметь доход в крипте и платить без потерь или с хорошей выдержкой монет, когда затраты на конвертацию не существенны. Так же важно кому платить в крипте, не факт, что это пойдет на пользу. Некоторые люди на следующей коррекции могут просто ключи потерять. Об этом Поптоп хорошо написал, есть схемы где платить можно, где желательно, где идеологически правильно и где необходимо.Относительно того что
трейдинг-трейдыры поднимают курс
так они также его и опускают. Косвенно конечно вся эта биржевая вакханалия способствует популяризации биткоина, но имхо больше разочаровавшихся. Вопрос не простой в общем. В остальном согласен. HODL это конечно хорошо, но основной удар по фиату это использование биткоина при обмене товарами и услугами. Сейчас это удел людей просто интересующихся, вроде обитателей ветки по LN, так как ты правильно заметил непрактично все это. Фиатные мосты делают эту забаву бессмысленной с точки зрения финансов. Но время идет и все большее количество людей убеждается в порочности ныне существующей финсистемы. Нужен устойчивый децентрализованный фундамент, а не нарезанная бумага которая может быть эмитирована по разумению группы лиц.