Yes your paypal account should be able to receive funds to it even if you dont have a cc or bank account connected to it.
It all depends on how long ago you created it so to be able to send it off the paypal site to another account.
But why wouldnt you just have the person do the purchase for you and then pay them in bitcoin?
This what I have done before for somebody who needed software and it worked fine.